Apparatus · ການແກ້ໄຂ

ຕຳໜິຕິຊົມ · ສະເໜີການແກ້ໄຂ

SUGGEST A CORRECTION

Correcting entryສະໜາມແມ່ເຫຼັກ

The author explicitly invites readers to send corrections — typos, missing senses, weakened definitions, omitted entries — so future editions can be more complete. Every submission is read by a human editor.

໑

ປະເພດ · What kind of correction?

ຄຳສະກົດຜິດTypographic / spelling errorຄຳແປຜິດIncorrect English / cross-language glossຄຳນິຍາມບໍ່ຄົບຖ້ວນMissing or imprecise senseຄຳສັບທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເກັບWord not yet recordedການອ້າງອີງຜິດBroken or wrong cross-referenceອື່ນໆOther editorial concern

໒

ຄຳສັບ · The headword in question

Pre-filled from the entry page — edit if needed.

໓

ການແກ້ໄຂທີ່ສະເໜີ · Your proposed correction

໔

ເຫດຜົນ · Your reasoning

໕

ແຫຼ່ງອ້າງອີງ · Source citation — optional but valued

A printed dictionary, palm-leaf manuscript, regional informant, anything that helps the editor verify.

໖

ຜູ້ສະເໜີ · About you — optional

Name

Acknowledge me publicly if my correction is accepted. Your name will appear in the editorial colophon.

ຂອບໃຈ — every correction strengthens the lexicon.

✦

“ບັນດິດຍັງຮູ້ພາດ ນັກປາດຍັງຮູ້ຫຼົງ,
ຫົງຄຳຍັງຖືກບ້ວງ ຄວາຍບັກເຖົ້າຕື່ນໄຖ.”

“Even the learned may stumble; even the wise may err.
Even the gilded swan finds the snare.”

ປອ. ທອງຄຳ ອ່ອນມະນີສອນ · 1992

How a correction is handled

ການຕ້ອນຮັບ
Submission received and logged with a tracking number.
ການກວດສອບ
An editor cross-references your suggestion against printed sources.
ການຕັດສິນ
Accepted, declined, or deferred. You are notified by email.
ການພິມຄືນໃໝ່
Accepted changes appear in the next edition's revision log.

Public recordAll accepted corrections are listed by date, headword, and (with permission) contributor name in the Edition History.