ພໍ່ນ.
pho — father
ຊາຍຜູູ້ແຕ່ງງານກັນກັບແມ່, ຜູ້ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ຜູ້ເປັນໃຫຍ່, ຫົວໜ້າ ເຊັ່ນ ພໍ່ບ້ານ.
ພໍ່ extends paternal kinship into titles for craftsmen, village leaders, trade roles, and elders.
Full entry ພໍ່ →໓໓ compounds · ໑໑ approved · ໑໑ charted
ຕົ້ນຄຳ · The word treetap a word to find it below
ພໍ່pho
ຄຳປະສົມ · The family
Each row reads in one order: the word, its parts, what the parts literally say, and what the word actually means. The distance between the last two is the thing worth learning.
ພໍ່ຂາວ
pho-khao
ພໍ່+ຂາວ
father + father + white/layman devotee
A male lay devotee wearing white robes who observes the Eight Precepts in Buddhism temporarily.mt
ພໍ່ ຜູ້ຊາຍທີ່ນຸ່ງຫົ່ມຂາວ ຖືສິນ 8 ຂໍ້, ອຸບປາສົກທີ່ນຸ່ງຫົ່ມຂາວ ເພື່ອບຳເພັນພຽນ ສິນ 8 ໃນທາງພຸດທະສາດສະໜາ ຕາມເວລາທີ່ຕົນເຮັດໄດ້ ເອີ້ນ: ພໍ່ຂາວ.
ພໍ່ຄ້າ
pho-kha
ພໍ່+ຄ້າ
father + father + trade
A male merchant or trader who buys and sells goods for profit; if female, called 'ແມ່ຄ້າ'.mt
ຊາຍຜູ້ທີ່ມີອາຊີບໃນການຊື້ຈ່າຍຂາຍ ກິນ, ຜູ້ຊາຍທີ່ແລກປ່ຽນສິນຄ້າດ້ວຍການ ເງິນ, ຜູ້ຊາຍທີ່ຊື້ຖືກແລ້ວມາຂາຍແພງເພື່ອແລກປ່ຽນກຳໄລ ເອີ້ນ: ພໍ່ຄ້າ, ຖ້າເປັນຜູ້ຍິງເອີ້ນ ແມ່ຄ້າ.
ພໍ່ຄີງ
pho-khing
ພໍ່+ຄີງ
father + father + body/biological
One's biological father, the head of the household who fathered the child.mt
ຊາຍຜູ້ໃຫ້ນໍ້າເຊື້ອແກ່ແມ່ ແລ້ວໄດ້ຕົນເກີດມາ, ຫົວໜ້າຄອບຄົວທີ່ເປັນສາຍເລືອດ ຂອງຕົນເອງ. ຜູ້ໃຫ້ຄວາມເກີດເກົ້າແກ່ລູກຕົນອກຳເນີດເຮົາ ຮຽກ ພໍ່ຄີງ.
ພໍ່ຄົວ
pho-khoo
ພໍ່+ຄົວ
father + father + kitchen
The head of a household or family; a male cook or chef.mt
ຜູ້ມີຄວາມ ຮັບຜິດຊອບຫຼາຍດ້ານ, ຜູ້ເປັນໃຫຍ່ໃນຕະ ກຸນ, ຊາຍຜູ້ປຸງແຕ່ງອາຫານ, ຊາຍຜູ້ແຕ່ງກິນ.
ພໍ່ຕາ
pho-ta
ພໍ່+ຕາ
father + father + maternal grandfather/in-law
The maternal uncle (mother's younger brother); also used as a term for the brother-in-law on the mother's side.mt
ຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນນ້ອງຝ່າຍແມ່ ຄືນ້າບ່າວນັ້ນເອງ ແຕ່ເປັນຄໍາທີ່ພວກເຮົາເອີ້ນ ນ້າບ່າວນັ້ນວ່າ: ພໍ່ຕາ ຫຼື ຖ້າເປັນຍິງ (ນ້າສາວ) ກໍເອີ້ນ ວ່າ: ແມ່ນາຍ.
ພໍ່ຕູ້
pho-tu
ພໍ່+ຕູ້
father + father + grandfather
A grandfather, elder, or old person; also the father-in-law (wife's father).mt
ຫຼື ຜູ້ອາວຸໂສ ຫຼື ຄົນຊະລາ.
ພໍ່ນາ
pho-na
ພໍ່+ນາ
father + father + rice paddy
A farmer, agriculturist, someone who cultivates rice as a profession.mt
ຄົນເຮັດນາປູກເຂົ້າເປັນອາຊີບ, ກະສິ ກອນ, ຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງບໍລິໂພກ, ຜູ້ປູກພືດພັນທັນຍາຫານ, ຄົນທີ່ທໍາການປູກຝັງ ຫຼື ເຮັດນາ ເອີ້ນ ພໍ່ນາ.
ພໍ່ນ້າ
pho-na
ພໍ່+ນ້າ
father + father + maternal aunt/uncle
A stepfather, the man one's mother marries after the biological father's death or divorce.mt
ພໍ່ທີ່ແມ່ຂອງຕົນໄດ້ແຕ່ງງານໃໝ່ ພາຍຫຼັງທີ່ພໍ່ຄີງເສຍຊີວິດ ຫຼື ຢ່າຮ້າງກັນກັບແມ່.
ພໍ່ບ້ານ
pho-ban
ພໍ່+ບ້ານ
father + father + village
A village headman, elected or appointed to govern a village.mt
ຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນຫົວໜ້າຂອງບ້ານ, ຜູ້ໃຫ້ຄວາມເປັນທຳຂອງຊາວບ້ານ, ຜູ້ທີ່ຖືກຄັດ ເລືອກ ຫຼື ເລືອກຕັ້ງຈາກປະຊາຊົນໃນບ້ານ ແລະ ອຳນາດການປົກຄອງ ໃຫ້ເປັນຫົວໜ້າບ້ານ ເພື່ອເຮັດວຽກປົກຄອງບ້ານ.
ພໍ່ບຸນທຳ
pho-bun-tham
ພໍ່+ບຸນທຳ
father + father + virtue/adoptive
A man who adopts another's child as his own; a foster father.mt
ຜູ້ຊາຍທີ່ຮັບເອົາລູກຂອງຄົນອື່ນມາ ລ້ຜຍງເປັນລູກຂອງຕົນເອງ, ລູກທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດຈາກຕົນເອງ.
ພໍ່ລ້ຽງ
pho-liang
ພໍ່+ລ້ຽງ
father + father + foster/adopt
A stepfather or foster father who raises a child with love and care.mt
ຜູ້ອາວຸໂສທີ່ໃຫ້ເກີດຄວາມຮັກ ແລະ ລ້ຽງດູຕົນມາຕະຫຼອດ, ຜູ້ຊາຍອາວຸໂສທີ່ໃຫ້ຄວາມອຸບປະຖຳຕົນເລື້ອຍມາ.
ຝຶກຫັດ · Build a word1 of 5
Which word completes it?
ພໍ່+
must mean — The maternal uncle (mother's younger brother); also used as a term for the brother-in-law on the mother's side.